Эта книга — настоящая вакцина против языкового шока для изучавших формальный португальский язык Бразилии. Она подготовит вас к живому бразильскому португальскому, который звучит на рынках, в барах, песнях и мемах. Вы познакомитесь с народными выражениями, регионализмами, религиозной речью и жаргоном, чтобы понимать и чувствовать язык Бразилии без фильтров, такой, какой он есть в реальной повседневной жизни.
Добро пожаловать в мир, где слова звучат так, как их произносят на улицах Рио, в барах Сальвадора, на рынках Белу-Оризонти и в фавелах Сан-Паулу. Эта книга — ваш проводник в живой, пульсирующий португальский XXI века.
Это шоковая терапия для изучающих язык. Она поможет вам избежать шока при столкновении с реальностью: когда вы, тщательно выучив грамматику и академические правила, выходите из трапа самолёта в Бразилии — и вдруг понимаете, что вокруг звучит совсем другой язык.