Книга, которую Вы держите в руках — одно из тех фундаментальных исследований, про перевод которых на русский язык приходится сказать: «Лучше поздно, чем никогда». Изданная Т. Рейком в эмиграции в Америке в 1941 году, а затем, в 1977 году, в дополненном виде вошедшая в немецкоязычную монографию «Из страдания — радость. Мазохизм и общество» (Гамбург, 1977), эта книга стала важным шагом в понимании феномена мазохизма.
Влияние работы Рейка выходит за пределы одного лишь психоанализа. Так, например, исследование Т. Рейка оказалось важным для французского философа Жиля Делёза, который в своём «Представлении Захер-Мазоха»[ Захер-Мазох Л., Делёз Ж., Фрейд З. Венера в мехах. Представление Захер-Мазоха. Работы о мазохизме. М.: Культура, 1992.], обращаясь к жизни и художественным произведениям писателя, чьим именем был назван мазохизм, отстаивает мысль о принципиальной разнородности феноменов садизма и мазохизма и невозможности их объединения в единый феномен садомазохизма.
Мы не станем пересказывать здесь содержание книги, предоставив читателю возможность самостоятельно ознакомиться с этим замечательным трудом. Остановимся лишь на том, что, на наш взгляд, заслуживает проблематизирующего обсуждения.