[Прямая речь] Кино с полиглотом. Смотрим на итальянском комедию Блеф с Адриано Челентано [Дмитрий Петров]

Robot · Вчера в 10:48

Киноклуб в лектории «Прямая речь» — это возможность не просто снова увидеть легендарные киношедевры, но и расширить свой языковой кругозор, настроить слух на живую разговорную речь. Проводником в этом погружении станет полиглот Дмитрий Петров, автор уникальной методики изучения языков.
В этот раз смотрим комедию «Блеф» с Адриано Челентано. В Челентано невозможно не влюбиться, а его герой — пожалуй, один из самых обаятельных и находчивых персонажей в истории кино. Чтобы в полной мере уловить его неповторимые интонации и всю красоту итальянского языка, будем смотреть фильм на языке оригинала с субтитрами.
Дмитрий Петров убежден, что язык усваивается наиболее эффективно через погружение в эмоционально насыщенную среду и личные переживания. А культовые фильмы — это мост между поколениями. Поэтому мы рекомендуем приходить на эту встречу с подростками. Совместный просмотр классики кино, да еще на итальянском — отличный повод поговорить о том, как воспринимают дети фильмы нашей юности.
Ждем вас в киноклубе: приходите с хорошим настроением, а мы приготовим попкорн!
«Посмотрим и обсудим фильм, который в оригинале на итальянском языке носит очень длинное название: „Bluff — Storia di truffe e di imbroglioni“, а по-русски называется коротко и ясно — „Блеф“. Это криминальная комедия, а в главных ролях — актёры, имена которых сами по себе стали культовыми. Это Адриано Челентано и Энтони Куин. Фильм, как у нас заведено, мы посмотрим на языке оригинала с русскими субтитрами. Поговорим о том, чем этот фильм прославился и почему разошёлся на цитаты, обогатив и без того богатый идиомами итальянский язык».
Дмитрий Петров — автор методики интенсивного обучения иностранным языкам, полиглот, психолингвист, синхронный переводчик, свободно владеющий 35 языками. Кстати, вы можете в любой момент присоединиться к одному из курсов Дмитрия Петрова в записи или дождаться старта интересного вам курса (онлайн в прямом эфире или очно в лектории «Прямая речь»).