Пройти через: боснийские выжившие делятся историями о травме, трансцендентности и правде [Дермарис Уэр]

Цикл лекций с Демарис Уэр по ее книге
“Пройти через: боснийские выжившие делятся историями о травме, трансцендентности и правде”
К середине 1990-х годов Босния, когда-то гордое многокультурное сердце Югославии со своими деревнями с непревзойденными мечетями османской эпохи, арочными каменными мостами и красными черепичными крышами, была вся в руинах в результате трех с половиной лет убийств и изнасилований – известнейшей в мире этнической чистки. В книге “Как выжить” Демарис Уэр делится своими размышлениями о восьми стойких женщинах и мужчинах, каждый из которых описал свою основную ценность, “центральную опору”, позволившую им не сойти с ума из-за хаоса войны и лжи, окружавшей их. “Их рассказы, – пишет Уэр, – придавали мне устойчивости в жизни, когда я сама переживала трудные времена, и они возродили мою давнюю надежду на мир во всем мире, основанный на силе правды”.

Уэр предоставляет нам карту Боснии, краткую историю войны и ее причин, а также идею “центральной опоры” – главной ценности, которой руководствуется каждый из интервьюируемых людей в своей жизни, – и делится тем, как эта идея пришла ей в голову; а затем она приводит восемь интервью с реальными рассказами участников. Центральные опоры, представленные в книге, варьируются от веры, честности и преданности семье до долга, оптимизма, смирения, прощения и трансцендирования.

В последней главе, названной “Добираясь домой”, Уэр описывает окончательное путешествие всех нас домой, которое она рассматривает через призму мифа об Одиссее, обретшего путь домой к своей любимой жене Пенелопе и сыну Телемаху, который позволяет нам почувствовать архетипические отголоски этих историй и их универсальное применение.

В конечном счете, чтобы выжить, необходимо оставаться на связи – с самими собой, с нашими соседями и с нашим миром, тогда как противоположное – онемение и отключение – приводит нас к еще большей травме, которая затем передается будущим поколениям. Примеры рассказчиков из “Пройти через” показывают нам способ пережить серьезные травмы, не передавая их дальше.