В этой работе раскрываются утраченные философия и смысл Ба Цзы. Она подойдет как для начинающих практиков, позволив им глубоко проникнуть в систему, удовлетворит все возможные вопросы, которые могут возникнуть к Ба Цзы и, как приятный бонус, значительно облегчит запоминание формул и правил, потому что они станут настолько понятны, благодаря удивительно простому и ясному языку автора, что их не придется заучивать (переводчик испытал на себе магию стиля Юаня Шушаня) Огромную пользу получат опытные консультанты, которым эта книга преподнесет новые идеи, закроет пробелы в знаниях, и сопроводит в "кухню Ба Цзы", став настоящим карманным справочником. И конечно, они оценят стиль автора.
Книга господина Юаня раскрывает прежние формулы, полностью обнажая их секреты, исследует истоки и прослеживает ответвления, не оставляя ничего сокрытого. Даже не имея наставника, можно, взяв в руки том, постигать учение, не впадая в смутную растерянность, словно в густом тумане, где не видно берегов. Разве помощь, которую она оказывает последующим изучающим, может быть незначительной?
Что до изящной утончённости её стиля, ясности и проницательности суждений, полного очищения от следов вульгарности и грубости, позволяющего обычным людям читать её без малейшего препятствия, а просвещённым людям — ценить её ещё больше за то, что находится за пределами внешних форм, — это уже второстепенно.
С почтительностью написал Лю Ханьгуан из Шунани, стихи Цзиси.
