Скоропись в последовательном переводе. Английский язык, с аудио - и видеоприложением по QR-коду (Ирина Зубанова)
Ссылка на картинку
Книга представляет собой теоретическое и практическое пособие для обучения принципам и приемам смыслового анализа текста в целях устного последовательного перевода и закрепления результатов этого анализа при помощи специальной системы записи — переводческой скорописи.
Пособие предназначено как для начинающих, так и для опытных переводчиков, работающих с английским и русским языками.
Содержание:
Оглавление
Предисловие
Общие принципы и некоторые ключевые понятия
Структура пособия и методические рекомендации
Рекомендации для преподавателей устного перевода и скорописи
Несколько слов тем, кто хочет использовать пособие для самостоятельной работы