[URSS] Практика перевода: английский — русский [Денис Мухортов]

Robot · 30 Мар 2026

Практика перевода: английский — русский
Учебное пособие по теории и практике перевода. Издание 8, испр. и доп.

Учебное пособие «Практика перевода: английский — русский» (URSS, автор Мухортов Денис Сергеевич, 8-е изд., 2025) предназначено для формирования и совершенствования навыков перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.

В основе методики лежит интегральный подход, который сочетает изучение лексико-семантических, синтаксических и прагматических особенностей перевода с практическим применением этих знаний.

Пособие позволяет системно отрабатывать перевод публицистических текстов и интервью, одновременно развивая лексику, грамматику и речевые обороты.

Что внутри:

- Активный вокабуляр по каждой теме
- Упражнения для закрепления слов и речевых оборотов
- Тексты для письменного перевода
- Интервью для устного перевода

Темы:

- Elections
- Society
- Education
- Crime and Punishment
- Mass Media

Для кого:

- Слушатели переводческих курсов
- Студенты и преподаватели языковых направлений
- Школы перевода
- Все, кто хочет системно развивать навыки перевода
- Опытные переводчики, желающие прокачать практику работы с публицистикой

Формат: PDF (электронная книга, текстовый PDF, копирование и поиск текста доступны)